尊敬的各位来宾，

女士们、先生们、朋友们：

大家下午好！

这是新冠肺炎疫情过后，中国驻荷兰使馆首次线下举办国庆招待会。很高兴与大家共庆中华人民共和国成立74周年，我谨对各位来宾表示热烈欢迎！

今年是中华人民共和国成立74周年。70多年来，中国变化天翻地覆。在人口增长了近3倍的情况下，人均国内生产总值从1949年不足100美元提高到今天已超过1.2万美元。在中国共产党领导下，中国实现了8.5亿多人脱贫的历史性成就。中国业已成为全球第二大经济体，是140多个国家和地区的主要贸易伙伴，发展堪称奇迹。

近期，一些西方媒体出现有关中国经济的负面报道和悲观预测，我想就此分享看法。今年上半年，中国经济增速5.5%。根据国际货币基金组织发布的最新《世界经济展望》，中国经济全年增长率可达5.2%，对全球增长贡献高达三分之一。中国过去是、现在仍是世界经济复苏和增长的主要引擎。中国电池和电动汽车的巨大产能，对环境保护、消费者和经济增长均大有裨益。中国经济长期向好基本面没有改变，韧性强、潜力大、活力足的特点没有改变，支撑高质量发展的条件更没有改变。中国将坚持走中国特色社会主义道路，加强与世界各国交流，增进不同文明互鉴。中国坚持对外开放基本国策不会动摇，只会加强，开放的大门不会关闭，只会越开越大。中国将进一步发展民营经济，扩大吸引外资，继续推进高质量发展，深化结构性改革，实现消费驱动、创新驱动的绿色发展。中国的14亿人口中4亿为中等收入群体，且规模不断扩大，将为中国和世界提供巨大市场。

女士们，先生们，朋友们，

当今世界面临气候变化等前所未有的挑战，需要史无前例的合作。中国坚持走和平发展道路，奉行独立自主的和平外交政策，坚定支持多边主义、全球化和自由贸易。习近平主席提出“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，不是地缘政治竞争，而是旨在加强全球合作。我们同舟共济，需要增强人类命运共同体意识。中国是联合国经常预算、维和预算及禁止化学武器组织预算第二大捐助国。当然是“美国第一”（笑声）。3年来，我和使馆同事的主要工作是推动双边关系和多边合作，并向外界表明：中国是解决问题的重要力量，而不是问题的一部分。

今天是国际和平日。中国人民热爱和平，早在两千多年前就出于防御，而非进攻目的修筑长城。15世纪初，郑和七下西洋，远达非洲大陆，但未实施任何殖民行为。中国人发明了火药，主要用于烟花爆竹而非战争。火药虽然具有双重用途，却不像半导体，必须置于《瓦森纳协议》监管之下（笑声）。千百年来，中国从未做过损害欧洲利益的事，中欧之间没有根本利益冲突。因此，我对中欧关系持乐观态度。

中荷两国人民通过海上丝绸之路建立交往已有400多年历史。2022年是中荷建立大使级外交关系50周年。双边贸易额从1972年的6900万美元增至2022年创纪录的1300多亿美元。今年前8个月，荷兰对华出口额达100亿美元，增长20%。荷兰是中国在欧盟内的第二大贸易伙伴。中国是荷兰在欧盟外最大贸易伙伴之一。在欧盟国家中，荷兰是中国最大投资目的国、第二大引资来源国。2014年，习近平主席和威廉-亚历山大国王将中荷关系提升为“开放务实的全面合作伙伴关系”。“开放”和“务实”是中荷关系最大特点，希望双方能携手应对挑战，如确保全球供应链的稳定，将彼此视为合作伙伴而不是竞争对手。中方将不断推动两国各层级、各领域交往合作。使馆愿继续与荷政商各界保持良好工作关系，加强同议会和媒体沟通。

我们已经走出疫情阴霾，旅行限制措施都已取消，是时候恢复交流互访、重启联系了。今年以来，中国各级政府代表团、工商界人士和游客纷纷来荷。上海芭蕾舞团近期来荷兰演出经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，广受好评，值得观赏。我们也欢迎荷兰朋友去中国看看。使馆将提供一切必要协助，便利签证申请。

2017年，两只大熊猫“武雯”和“星雅”带着中国人民的友谊和祝福来到荷兰。2020年，中荷友谊结晶熊猫宝宝“梵星”诞生。3岁的梵星即将回到中国，她父母仍将留在荷兰。大熊猫是“友谊大使”，它们比我更受欢迎，我很乐意分享“大使”头衔。熊猫吃竹子、非掠食性，希望人们能够把我们中国人视为熊猫，而不是睡狮或800磅重的大猩猩，听起来有点政治化，却如亚里士多德所言，人是天生的“政治动物”（笑声）。

女士们，先生们，朋友们，

去年是中荷建交50周年。我们愿与荷方携手努力，保持势头、扩大合作、建立互信。我对未来50年充满希望。

我提议，

为庆祝中华人民共和国成立74周年，

为中荷关系发展，

为加强国际合作，

为各位健康和幸福，

    干杯!