谈践大使在荷媒发表署名文章《携手共创美好未来》
2024/04/30

    20244月,谈践大使在荷兰《外事杂志》发表题为《携手共创美好未来》署名文章,中译文如下:

    荷兰工作已三年多。荷兰人口不多,国土面积不大,但是一个影响远超其体量“大国”。 早在17世纪荷兰便跻身强国之列今天荷兰仍是世界经济的重要参与者,拥有众多国际知名企业、创新型中小企业和初创企业,充满活力而且,荷兰科学技术先进文化产业繁荣。在多中国人眼,荷兰人既是“商人”,也是“牧师”当然,我们更欢迎商人身份荷兰  

    2021年,初到荷兰,面对新冠疫情的严峻挑战,我一直在努力与荷各界联系沟通2022年适逢中荷两国建立大使级外交关系50周年两国元首互致贺电,我们举办了贯穿全年的系列庆祝活动2023年,疫情基本结束,我们与荷方全面恢复线下交往回顾过去三年的工作,简要总结如下:我们与商界建立了良好的关系,与政府也保持了良好的工作关系,但如何与议会和媒体有效沟通是我们面临的两大挑战推动双边关系稳定发展是我的任务,我一直在努力向荷各界传递这样的信息:中国是解决方案的一部分,绝非问题的一部分。

    2024年我们迎来中荷建立开放务实全面合作伙伴关系10周年。习近平主席3月27日在会见来华进行工作访问的荷兰首相吕特时指出,近年来,中荷关系稳健快速发展,两国各领域合作持续深化,荷兰已经成为名副其实的中欧合作“门户”。中方愿同荷方保持各层级交往,坚持沟通对话,坚持互利共赢,推动中荷开放务实的全面合作伙伴关系不断发展。在两国领导人战略引领下,两国各领域交流自疫情后全面重启荷兰对华出口快速增长,充分展现两国合作的巨大潜力。中国正在培育新质生产力,推动高质量发展为更高水平的开放型经济创造世界一流的营商环境。中国市场对荷兰企业保持竞争力具有重要意义。中方期待欧洲和荷兰视中国为合作伙伴,而竞争对手挑战,更威胁。希望荷兰继续维护自由开放的贸易体系,支持全球化、多边主义和国际合作,为全球产业链供应链稳定作出贡献。当前,中国与世界的联系日益紧密,相信在高层交往引领下中荷在各领域合作将不断得到深化自去年11月以来,中国推出荷兰持普通护照公民免签政策为两国交流提供了极大便利当今世界面临包括气候变化、人工智能等前所未有的挑战,让我们携起手来,推动构建人类命运共同体,推动两国关系持续稳定发展。